-
1 efferatezza
efferatezza s.f.1 brutality; savageness; cruelty; ferocity: l'efferatezza contro gli animali è severamente punita in Inghilterra, cruelty to animals is severely punished in England; l'efferatezza di un delitto, the brutality of a crime2 ( atto efferato) atrocity, crime. -
2 efferatezza
f.злодейство (n.), зверство (n.), жестокость -
3 чудовищность
-
4 злодеяние
[zlodejánie] n.delitto (m.), crimine (m.), efferatezza (f.)
См. также в других словарях:
efferatezza — /ef:era tets:a/ s.f. [der. di efferato ]. [condotta inumana e feroce di chi non prova pietà o rimorso nel provocare sofferenze agli altri e, anche, l effetto che ne risulta: delitto compiuto con e. ; e. di una strage ] ▶◀ atrocità, barbarie,… … Enciclopedia Italiana
efferatezza — ef·fe·ra·téz·za s.f. CO crudeltà disumana, ferocia: delitto di efferatezza inaudita; atto crudele: compiere efferatezze Sinonimi: atrocità, barbarie, brutalità, crudeltà, ferocia, inumanità, nefandezza, orrore, spietatezza. Contrari: pietà,… … Dizionario italiano
spietatezza — spie·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere spietato; crudeltà, efferatezza: la spietatezza di un delitto, la spietatezza di Attila | il non provare pietà, compassione: la spietatezza di un giudizio Sinonimi: efferatezza | inclemenza, inesorabilità.… … Dizionario italiano
spietatezza — /spjeta tets:a/ s.f. [der. di spietato ]. 1. [con riferimento a persona, l essere spietato: la s. dell assassino ] ▶◀ crudeltà, disumanità, ferocia, inesorabilità. ↑ barbarie. ◀▶ benignità, clemenza, compassione, misericordia, pietà, umanità. 2.… … Enciclopedia Italiana
atrocità — a·tro·ci·tà s.f.inv. CO l essere atroce: l atrocità di una tortura, di un delitto | atto, azione atroce: gli invasori hanno compiuto inaudite atrocità Sinonimi: barbarie, crudeltà, efferatezza | orrore, nefandezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1522… … Dizionario italiano
scelere — scè·le·re s.m. OB delitto, misfatto; efferatezza, crudeltà {{line}} {{/line}} DATA: av. 1396. ETIMO: dal lat. scĕlus, ĕris, nt … Dizionario italiano
assassinio — /as:a s:injo/ s.m. [der. di assassinare ]. 1. [uccisione volontaria di una persona, compiuta per motivi abbietti e in modo efferato] ▶◀ (non com.) ammazzamento, omicidio, uccisione. ⇑ delitto, fatto di sangue. 2. (estens.) [atto crudele e… … Enciclopedia Italiana
nefandezza — /nefan dets:a/ s.f. [der. di nefando ], lett. 1. [l essere nefando] ▶◀ empietà, malvagità, (non com.) nefandità, (non com.) scellerataggine, (lett.) turpitudine. 2. [azione nefanda: compiere nefandezze ] ▶◀ abominio, crimine, delitto, efferatezza … Enciclopedia Italiana
truce — agg. [dal lat. trux ucis ]. 1. [che esprime minaccia, che incute spavento: uno sguardo t. ] ▶◀ bieco, minaccioso, sinistro, (non com.) torto, torvo, (region.) trucido, (lett.) truculento. ◀▶ benevolo, benigno, bonario. 2. (estens.) [che dimostra… … Enciclopedia Italiana